�áã�á� �áãä��ì